Bookkeeping

Separating private and business: where the line runs

annyway GmbH · Published: September 2026

Private expenses are not business expenses. If they are paid from the business account, they still have to be recorded correctly. As a sole trader you make withdrawals and contributions visible through the private account. In a GmbH or AG, every payment to you needs a traceable reason.

A payment says nothing yet about the expense

You pay for a private purchase with the business card. The money is gone, but that does not make the amount a business expense. The books have to show what you paid for and to whom the expense belongs.

For a sole trader and for a GmbH this is not the same transaction. A GmbH has its own assets. That is why it is particularly important to give a clear reason for payments to you and payments on your behalf.

Sole trader: withdrawals through the private account

If you pay private expenses from the business account, you record them as a private withdrawal. If you put your own money into the business, it is a private contribution. A private account in the books makes both movements visible.

Three differences matter:

  • Your withdrawal is not a salary. It does not reduce the business profit.
  • Private bills are not a business expense, even if you paid them with the business card.
  • OASI contributions (AHV) on self-employed income do not depend on your withdrawals. The balance on the business account therefore says little about what will later be due in tax and social insurance.

GmbH and AG: four typical kinds of payment

The company has its own assets. A payment to you needs a traceable reason. Four cases come up often:

Payments between an individual and a GmbH or AG: salary, dividends, expense reimbursement and shareholder account or loan.Image created with AI
PaymentWhat lies behind itWhat to watch
SalaryPay for your workPayslip, social insurance and salary certificate
DividendDistribution of profitResolution of the responsible meeting and withholding tax
Expense reimbursementRepayment of business costs you paid in advanceBusiness purpose and receipts, or applicable expense regulations
Shareholder current accountClearing account for payments between you and the companyClarify the balance and the reason for the payments; for loans, check interest and terms

These are typical cases, not a complete list. Under certain conditions a company can, for example, also repay capital contributions. A transfer from the company account does not become salary, expenses or a dividend just because of how it is labelled.

With a shareholder current account, the first question is worth asking: do you owe the company money, or does the company owe you? For loans to and from shareholders, the Federal Tax Administration distinguishes between minimum and maximum interest rates. Even a small balance is not automatically unproblematic. If private expenses are charged to the company and remain unexplained, a constructive dividend may be at issue. So clarify the entries and the balance before several periods pile up.

Private-use portion: when you use something for both

A phone contract, a vehicle or a room at home can be used for business and privately. What matters is to justify the business use and to treat the private part appropriately.

  • Company vehicle: If a GmbH or AG also makes a vehicle available to an employee for private use and the company bears the usual costs, the private share under the flat-rate method in the salary certificate is 0.9 per cent of the purchase price per month, including special equipment but excluding VAT, at least CHF 150. The commute is included. Under the conditions provided, the actual private use can instead be recorded with a logbook. For a sole trader and for VAT, check the treatment separately.
  • Phone and internet: If the business pays for a line you also use privately, record the business share in a traceable way. A freely chosen flat rate is no explanation for the split.
  • Home office: Working from home does not turn your housing costs into a business expense. For a sole trader, a business share has to be justified. If you are employed and want to claim costs in your private tax return in Zurich, the tax office requires, among other things, predominantly professional use and confirmation from your employer. The actual deduction cannot be claimed in addition to the flat rate for other professional costs.

Five habits that save work

  1. Use one business account. Pay private things from your private account wherever possible.
  2. Use a separate card. That makes business payments easier to assign.
  3. Split mixed receipts right away. For a purchase with private and business items, note what belongs where.
  4. Check withdrawals and open balances regularly. In a GmbH or AG, clarify the reason for a payment before the shareholder current account grows.
  5. File business receipts with their purpose. A bank statement shows the payment, but often not what was bought.

If things have got mixed up after all, much can be put right. How much work that takes depends on the receipts and the periods affected.

What we take on

We sort the entries, clarify private shares and make open balances traceable. For the annual accounts we note which items still need a decision or a receipt. Request a first consultation.

Sources

Request a free first consultation

More articles

Shall we take a look at your numbers?

In a short conversation we clarify what you need and what to expect. Free and without obligation.